Coincident with nociception, both noxious chemical stimulation of the hind paw and chronic constriction injury (CCI) of the sciatic nerve produce an increase in protein kinase C (PKC) translocation in the spinal cord of rats. Noxious stimulus-induced PKC translocation likely depends on glutamate activity at either N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptors or group I metabotropic glutamate receptors (mGluR1/5) in the spinal cord dorsal horn. This study compares nociceptive responses to, and the alterations in membrane-associated PKC, induced by noxious chemical stimulation of the hindpaw and CCI of the sciatic nerve, as well as their modulation by both NMDA and mGluR1/5 receptor antagonists. Three groups of rats were given a single intrathecal (i.t.) injection of either vehicle, dizocilpine maleate (MK-801, 60 nmol), an NMDA receptor antagonist, or (S)-4-carboxyphenylglycine (S)-4CPG, (150 nmol), an mGluR1/5 antagonist, 10 min prior to a 50 microl of 2.5% formalin injection into the ventral surface of one hind paw. Another three groups of rats were given twice daily injections of either vehicle, MK-801 (30 nmol) or (S)-4CPG (90 nmol) i.t. for 5 days starting 30 min before CCI or sham injury of the sciatic nerve. Nociceptive responses were assessed for a 60 min period after the formalin injection in the first three groups, and tests of mechanical and cold allodynia were performed on days 4, 8, 12 and 16 after CCI for the latter three groups. Furthermore, changes in the levels of membrane-associated PKC, as assayed by quantitative autoradiography of the specific binding of [3H]-phorbol 12,13-dibutyrate ([3H]-PDBu) in the dorsal horn of the lumbar spinal cord sections, were assessed in formalin-injected rats (at 5, 25 and 60 min) and in neuropathic rats 5 days after CCI, treated (as above) with vehicle, MK-801 or (S)-4CPG. The results indicate that i.t. treatment with MK-801 significantly reduced nociceptive scores in the formalin test and also produced a significant suppression of formalin-induced increases in [3H]-PDBu binding in laminae I-II, III-VI and X of the lumbar spinal cord. In contrast, i.t. treatment with (S)-4CPG failed to significantly affect either nociceptive behaviours in the formalin test or formalin-induced increases in [3H]-PDBu binding in laminae I-II and III-VI of the lumbar spinal cord. On the other hand, i.t. treatment with either MK-801 or (S)-4CPG produced a significant reduction in mechanical and cold hypersensitivity, as well as [3H]-PDBu binding in laminae I-II and III-VI of the lumbar spinal cord, after CCI. These results suggest that while NMDA, but not mGluR1/5, receptors are involved in translocation of PKC and nociception in a model of persistent acute pain, both types of receptors influence the translocation of PKC in dorsal horn and mechanical and cold allodynia in a model of chronic neuropathic pain.