This paper is a sequel to a previous report, using quail/chick chimeras with partial tectal transplants, in which a tangential invasion of host (chick) tectal territories by cells originating in the quail graft was demonstrated. The cells displaying this secondary tangential migration appeared restricted to two strata (stratum griseum centrale (SGC) and stratum griseum et fibrosum superficiale (SGFS)). Here we describe the morphology of the tangentially displaced neurons, as well as their overall distribution in the host tectal lobe, by means of an antibody that specifically recognizes quail cells, staining them in a Golgi-like manner. Neurons that migrated into the SGC are identified as multipolar projection neurons, typical of this stratum. The majority of cells that migrated into the SGFS correspond to horizontal neurons, as was also corroborated by observations in Golgi-impregnated material. These horizontal cells are concentrated in laminae b, d and f, where their processes form well delimited axonal plexuses. In confirmation of previous results, SGC neurons have a limited range of migration, whereas SGFS cells translocate across much longer distances. In reconstructions of appropriate cases, a remarkable polarity was noted. Significant invasion of chick tectum by quail cells mostly occurred in the rostral half of the host tectum. The long-range migration of superficial horizontal cells frequently reached, but did not cross, the rostral tectal boundary. Conversely, tangential migration in the caudal half of the host tectum was scarce and coincided with a typical arrangement of quail-derived radial columns interdigited with chick-derived columns. These findings are discussed in relation to existing data on immature neuronal populations, molecular marker distribution and polarity of the avian optic tectum.