The effect of castration and steroid replacement on the intracellular partitioning of the androgen receptor in the brain of the male Syrian hamster was determined using immunocytochemistry. Androgen receptors were visualized using the PG-21 antibody (G. S. Prins) on 40-microns coronal brain sections from hamsters perfused with 4% paraformaldehyde with or without 0.4% glutaraldehyde. Control studies confirmed antibody specificity in gonad-intact and castrate males. In the normal adult male, androgen receptor immunocytochemistry reveals intense staining confined to the cell nucleus. Castration caused a gradual increase in cytoplasmic labelling within 2 weeks, accompanied by a reduction in nuclear staining intensity in androgen receptor-containing neurons throughout the brain. Cytoplasmic androgen receptor staining was eliminated after treatment of orchidectomized males for only 8 h with exogenous testosterone. Likewise, long-term exposure to testosterone and dihydrotestosterone, a nonaromatizable androgen, maintained nuclear androgen receptor immunoreactivity. However, exposure to low physiologic concentrations of estrogen was not effective in this regard. In addition, we determined that nuclear androgen receptor immunoreactivity decreases in response to inhibitory short-day photoperiod, but without an increase in cytoplasmic immunostaining. This appears to be due to the decrease in androgen production by the testis, rather than a direct photoperiodic effect, because testosterone supplementation to short-day males restored the intensity of nuclear androgen receptor immunoreactivity to levels comparable to those in the intact male. These findings are compatible with a new model for the intracellular localization of androgen receptors, in which a subset of unoccupied receptors is located in the cell cytoplasm in the absence of ligand. They further demonstrate the repartitioning of such cytoplasmic receptors, thereby confirming and extending previous observations using biochemical techniques on the regulation of neuronal androgen receptors.