Cover legend: Bullfrog saccular hair bundle receiving a large mechanical stimulus. Sliding adhesion confers coherent motion and parallel gating to the transduction channels located at the tops of each stereocilium. See the article by Karavitaki and Corey in this issue (pages 9051–9063).