Example of one of the lists of lexical items
| Transitive verbs | Transitive verbs | Intransitive verbs | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Alienese | English (Dutch) | Alienese | English (Dutch) | Alienese | English (Dutch) |
| Basi | To dress (aankleden) | Agero | To shoot (neerschieten) | Atoku | To dry (afdrogen) |
| Dase | To chase (achtervolgen) | Epaki | To topple s.o. (omtrekken) | Mikuro | To yawn (gapen) |
| Haki | To dry s.o. (afdrogen) | Hakaro | To pick s.o. up (optillen) | Parube | To bend over (buigen) |
| Kisu | To scare (bangmaken) | Hakenu | To help getting up (overeindhelpen) | Simera | To dance (dansen) |
| Momu | To serve (bedienen) | Hakoba | To annoy (pesten) | Tokasi | To think (denken) |
| Mose | To hassle (bedreigen) | Hipare | To kick (schoppen) | Mimu | To jump (hinkelen) |
| Nago | To greet (begroeten) | Imera | To hit (slaan) | Ote | To cry (huilen) |
| Nosoku | To pay (betalen) | Misabe | To tow (slepen) | Suki | To clap (klappen) |
| Nuga | To jostle (duwen) | Mukare | To stop (stoppen) | Ucha | To beckon (zwaaien) |
| Oku | To photograph (fotograferen) | Nagabi | To draw (tekenen) | Ugo | To drink (drinken) |
| Omo | To help (helpen) | Nurasi | To console (troosten) | Nouns | |
| Ona | To interview (interviewen) | Odaku | To wave goodbye (uitzwaaien) | Josa | Woman (vrouw) |
| Sawe | To hug (knuffelen) | Odoka | To tie someone (vastbinden) | Komi | Man (man) |
| Sitagu | To massage (masseren) | Odosi | To attend to s.o. (verzorgen) | Sako | Boy (jongen) |
| Sosa | To tow (meetrekken) | Osuta | To find (vinden) | Miru | Girl (meisje) |
| Teso | To measure (meten) | Sikimo | To feed (voeren) | ||
| Tomi | To call after (naroepen) | Utape | To send away (wegsturen) | ||
| Tose | To make wet (natmaken) | Utuso | To choke (wurgen) | ||
There were eight such lists with different Alienese-to-English meaning mapping.