In order to study the integration of local motion signals in the human visual system, we measured directional tuning curves for the barber-pole illusion by varying two crucial aspects of the stimulus layout independently across a wide a range in the same experiment. These were the orientation of the grating presented behind the rectangular aperture and the aspect ratio of the aperture, which in combination determine the relative contributions of local motion signals perpendicular to the gratings and parallel to the aperture borders, respectively. The strength of the illusion, ie the tendency to perceive motion along the major axis of the aperture, obviously depends on the spatial layout of the aperture, but also on grating orientation. Subjects were asked which direction they perceived and how compelling their motion percept was, revealing different strategies of the visual system to deal with the barber-pole stimulus. Some individuals respond strongly to the unambiguous motion information at the boundaries, leading to multistable percepts and multimodal distributions of responses. Others tend to report intermediate directions, apparently being less influenced by the actual boundaries. The general pattern of deviations from the motion direction perpendicular to grating orientation--a decrease with aspect ratio approaching unity (ie square-shaped apertures) and with gratings approaching parallel orientation to the shorter aperture boundary--is discussed in the context of simple phenomenological models of motion integration. The best fit between model predictions and experimental data is found for an interaction between two stimulus parameters: (i) cycle ratio, which is the sine-wave gratings equivalent of the terminator ratio for line gratings, describing the effects from the aperture boundaries, and (ii) the grating orientation, responsible for perpendicular motion components, which describes the influence of motion signals from inside the aperture. This suggests that the most simple cycle (terminator) ratio explanation cannot fully account for the quantitative properties of the barber-pole illusion.