The ability to navigate in the world and execute appropriate behavioral and motor responses depends critically on our capacity to construct an accurate internal representation of our current motion and orientation in space. Vestibular sensory signals are among those that may make an essential contribution to the construction of such 'internal models'. Movement in a gravitational environment represents a situation where the construction of internal models becomes particularly important because the otolith organs, like any linear accelerometer, sense inertial and gravitational accelerations equivalently. Otolith afferents thus provide inherently ambiguous motion information, as they respond identically to translation and head reorientation relative to gravity. Resolution of this ambiguity requires the nonlinear integration of linear acceleration and angular velocity cues, as predicted by the physical equations of motion. Here, we summarize evidence that during translations and tilts from upright the firing rates of brainstem and cerebellar neurons encode a combination of dynamically processed semicircular canal and otolith signals appropriate to construct an internal model representation of the computations required for inertial motion detection.