Dynamic transformations in the organization of the cellular microfilament system are the driving force behind fundamental biological processes such as cellular motility, cytokinesis, wound healing and secretion. Eukaryotic cells express a plethora of actin-binding proteins (ABPs) allowing cells to control the organization of the actin cytoskeleton in a flexible manner. These structural proteins were, not surprisingly, originally described as (major) constituents of the cytoplasm. However, in recent years, there has been a steady flow of reports detailing not only translocation of ABPs into and out of the nucleus but also describing their role in the nuclear compartment. This review focuses on recent developments pertaining to nucleocytoplasmic transport of ABPs, including their mode of translocation and nuclear function. In particular, evidence that structurally and functionally unrelated cytoplasmic ABPs regulate transcription activation by various nuclear (steroid hormone) receptors is steadily accruing. Furthermore, the recent finding that actin is a necessary component of the RNA polymerase II-containing preinitiation complex opens up new opportunities for nuclear ABPs in gene transcription regulation.