We study how pairs of neurons transfer correlated input currents into correlated spikes. Over rapid time scales, correlation transfer increases with both spike time variability and rate; the dependence on variability disappears at large time scales. This persists for a nonlinear membrane model and for heterogeneous cell pairs, but strong nonmonotonicities follow from refractory effects. We present consequences for population coding and for the encoding of time-varying stimuli.