Primary cultures of astrocytes were used to investigate the effects of glucose deprivation on plasma membrane potential, on the respiration and on the energy status of these cells. Plasma membrane potential, as monitored with a cyanine dye, 3,3'-diethylthiadicarbocyanine, hyperpolarized by about 100% when glucose was added to substrate-deprived cells. The effect of glucose was prevented by iodoacetate or ouabain. In the absence of glucose, cellular adenosine triphosphate/adenosine diphosphate ratio was extensively reduced and pyruvate was unable either to restore energy status or to hyperpolarize the plasma membrane of astrocytes, although it was the preferential substrate for mitochondria within the cells. Glucose deprivation and inhibition of glycolysis or respiration in the presence of glucose caused dramatic decrease in transmembrane potassium ion and L-glutamate gradients. The gradients were not restored in the presence of pyruvate. Thus, aerobic glycolysis, rather than oxidation of pyruvate, is required to maintain maximal plasma membrane potential, adenosine triphosphate/adenosine diphosphate ratios as well as K+ and L-glutamate gradients. This evidence, together with the unresponsiveness of astrocyte respiration to ouabain, indicates a functional dissociation between energy dissipation at the plasma membrane and mitochondrial synthesis of adenosine triphosphate. The results are discussed with regard to the vulnerability of glia at low levels of blood glucose and the contribution of glial dysfunction to development of hypoglycaemic encephalopathy.