Two different and independent modes of inhibition of the Ca2+ pump by Ca2+ can be detected measuring active Ca2+ extrusion from resealed ghosts of human red cells: one requires extracellular and the other requires intracellular Ca2+. Ki for inhibition by extracellular Ca2+ is about 10 mM. Extracellular Mg2+ replaces Ca2+ in inhibiting Ca2+ transport but with an apparent affinity for inhibition about 3-times less than that for Ca2+. Inhibition by external Ca2+ is not affected by Na+ or K+ at both surfaces of the cell membrane, external EGTA, internal Ca2+ or ATP. The apparent affinity for external Ca2+ progressively raises as pH increases. The effects of extracellular Ca2+ and Mg2+ are consistent with the idea that for Ca2+ pumping to proceed, external sites in the pump must be protonated and not occupied by extracellular Ca2+ or Mg2+. Inhibition by intracellular Ca2+ takes place with a Ki of about 1 mM and is independent of external Ca2+. The inhibitory effects of intracellular Ca2+ can be accounted for if Ca2+ and CaATP were competitive inhibitors of the activation of the pump by Mg2+ and MgATP, respectively.