Gaze is the position of the visual axis in space and is the sum of the eye movement relative to the head plus head movement relative to space. In monkeys, a gaze shift is programmed with a single saccade that will, by itself, take the eye to a target, irrespective of whether the head moves. If the head turns simultaneously, the saccade is correctly reduced in size (to prevent gaze overshoot) by the vestibuloocular reflex (VOR). Cats have an oculomotor range (OMR) of only about +/- 25 degrees, but their field of view extends to about +/- 70 degrees. The use of the monkey's motor strategy to acquire targets lying beyond +/- 25 degrees requires the programming of saccades that cannot be physically made. We have studied, in cats, rapid horizontal gaze shifts to visual targets within and beyond the OMR. Heads were either totally unrestrained or attached to an apparatus that permitted short unexpected perturbations of the head trajectory. Qualitatively, similar rapid gaze shifts of all sizes up to at least 70 degrees could be accomplished with the classic single-eye saccade and a saccade-like head movement. For gaze shifts greater than 30 degrees, this classic pattern frequently was not observed, and gaze shifts were accomplished with a series of rapid eye movements whose time separation decreased, frequently until they blended into each other, as head velocity increased. Between discrete rapid eye movements, gaze continued in constant velocity ramps, controlled by signals added to the VOR-induced compensatory phase that followed a saccade. When the head was braked just prior to its onset in a 10 degrees gaze shift, the eye attained the target. This motor strategy is the same as that reported for monkeys. However, for larger target eccentricities (e.g., 50 degrees), the gaze shift was interrupted by the brake and the average saccade amplitude was 12-15 degrees, well short of the target and the OMR. Gaze shifts were completed by vestibularly driven eye movements when the head was released. Braking the head during either quick phases driven by passive head displacements or visually triggered saccades resulted in an acceleration of the eye, thereby implying interaction between the VOR and these rapid-eye-movement signals. Head movements possessed a characteristic but task-dependent relationship between maximum velocity and amplitude. Head movements terminated with the head on target. The eye saccade usually lagged the head displacement.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)