The effect of ammonia on L-glutamate (L-GLU) uptake was examined in cultured astrocytes. Acute ammonia treatment (5-10 mM) enhanced L-[3H]GLU uptake by 20-42% by increasing the Vmax; this persisted for 2 days and than started to decline. Ammonia, however, did not affect the uptake of D-[3H]aspartate (D-ASP), a non-metabolizable analog of L-GLU, that uses the same transport carrier as L-GLU. Also, L-GLU uptake was not affected during the first 2 min of the assay. Thus, ammonia did not have an acute effect of L-GLU transport (translocation); rather, ammonia enhanced the accumulation or "trapping" of L-GLU or its by-products. Chronic ammonia treatment, on the other hand, inhibited L-GLU transport in astrocytes by approximately 30-45% and this was due to a decrease in Vmax, suggesting that the number of L-GLU transporters was decreased. This inhibitory effect was observed after 1 day of treatment and persisted for at least 7 days. The inhibition of L-GLU transport was partially reversible following removal of ammonia. The effects of ammonia on L-GLU transport and uptake may explain the abnormal L-GLU neurotransmission observed in hyperammonemia/hepatic encephalopathy, and the brain swelling associated with fulminant hepatic failure.