We tested the effects of naturally relevant environmental temperatures on long day-induced reproductive development in male and female white-crowned sparrows, Zonotrichia leucophrys gambelii. Transfer from short days (8L 16D) to long days (20L 4D) resulted in rapid testicular development and partial ovarian development as has been reported many times previously. Exposure of experimental groups to low (5 degrees), moderate (20 degrees), and high (30 degrees) temperature during photostimulation had only subtle effects on plasma levels of follicle-stimulating hormone and luteinizing hormone over time and no effects on the size of testes, cloacal protuberance, ovaries, or brood patch at Day 30 of treatment. Long days resulted in the well known increase in body mass and fat score, indicative of preparations for migration. In females, treatment with low temperature resulted in a reduction in the premigratory increase in fat and body mass when transferred to long days. This was accompanied by an increase in plasma levels of corticosterone during the early stages of photostimulation at low temperature. Temperature regimes had no effects on fattening or body mass in males, despite an early increase in plasma corticosterone at low temperature. Circulating levels of thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3) increased to varying degrees following photostimulation. Temperature treatment had no effect on plasma levels of thyroid hormones in males, but low temperature did inhibit thyroid hormone secretion (particularly T4) in females. Although reproductive development appears to be resistant to naturally relevant temperature extremes in both sexes, low environmental temperature impaired preparations for migration in females but not males. This effect may be mediated through glucocorticosteroids and not thyroid hormones. Reasons for the sexual dimorphism in this response are unknown, but may be related to sexual selection for males to arrive on the breeding grounds ahead of females regardless of local weather conditions.