We have investigated the patterns of activation of epaxial musculature during both swimming and overground stepping in an adult newt (Pleurodeles waltl) with the use of electromyographic (EMG) recordings from different sites of the myomeric muscle dorsalis trunci along the body axis. The locomotor patterns of some limb muscles have also been investigated. During swimming, the epaxial myomeres are rhythmically active, with a strict alternation between opposite myomeres located at the same longitudinal site. The pattern of intersegmental coordination consists of three successively initiated waves of EMG activity passing posteriorly along the anterior trunk, the midtrunk, and the posterior trunk, respectively. Swimming is also characterized by a tonic activation of forelimb (dorsalis scapulae and extensor ulnae) and hindlimb (puboischiotibialis and puboischiofemoralis internus) muscles and a rhythmic activation of muscles (latissimus dorsi and caudofemoralis) acting both on limb and body axis. The latter matched the activation pattern of epaxial myomeres at the similar vertebral level. During overground stepping, the midtrunk myomeres express single synchronous bursts whereas the myomeres of the anterior trunk and those of the posterior trunk display a double bursting pattern in the form of two waves of EMG activity propagating in opposite directions. During overground stepping, the limb muscles and muscles acting on both limb and body axis were found to be rhythmically active and usually displayed a double bursting pattern. The main conclusion of this investigation is that the patterns of intersegmental coordination during both swimming and overground stepping in the adult newt are related to the presence of limbs and that they can be considered as hybrid lampreylike patterns. Thus it is hypothesized that, in newt, a chain of coupled segmental oscillatory networks, similar to that which constitutes the central pattern generator (CPG) for swimming in the lamprey, can account for both trunk motor patterns if it is influenced by limb CPGs in a way depending on the locomotor mode. During swimming, the segmental networks located close to the girdles receive extra tonic excitation coming from the limb CPGs, whereas during stepping, the axial CPGs are entrained to some extent by the limb oscillators.