We examined the activity of 46 proximal-arm-related cells in the primary motor cortex (MI) during a task in which a monkey uses the arm to exert isometric forces at the hand in constant spatial directions while the hand is in one of nine different spatial locations on a plane. The discharge rate of all 46 cells was significantly affected by both hand location and by the direction of static force during the final static-force phase of the task. In addition, all cells showed a significant interaction between force direction and hand location. That is, there was a significant modulation in the relationship between cell activity and the direction of exerted force as a function of hand location. For many cells, this modulation was expressed in part as a systematic arclike shift in the cell's directional tuning at the different hand locations, even though the direction of static force output at the hand remained constant. These effects of hand location in the workspace indicate that the discharge of single MI cells does not covary exclusively with the level and direction of force output at the hand. Sixteen proximal-arm-related muscles showed similar effects in the task, reflecting their dependence on various mechanical factors that varied with hand location. The parallel changes found for both MI cell activity and muscle activity for static force production at different hand locations are further evidence that MI contributes to the transformation between extrinsic and intrinsic representations of limb movement.